Formation continue
2024
27 février et 5 mars
Formation « Outils pour la recherche et la gestion de la terminologie »
AITI
2023
16 et 23 juin
Formation « Stratégies de post-édition pour la traduction automatique neuronale »
AITI
27 mai
Formation « Droit français des sociétés : traduction de statuts et d’actes de constitution »
AITI
22 mai
Formation « Sécurité informatique »
AITI
2 et 16 mai
Formation « Créer des glossaires en un instant »
Irish Translators’ and interpreters’ Association
15 février
Formation « Secteur de la coiffure (permanentes et lissages) »
We Translate Beauty
2022
23 septembre et 7 octobre
Formation « Traduire le luxe : théorie et pratique d’un rêve »
AITI
21 et 28 septembre
Formation « Secteur de la coiffure (colorations et décolorations) »
We translate Beauty
26 avril
Formation « Corpus creation and analysis using AntConc4 »
MET avec Laurence Anthony
3, 10, 17 et 24 février
Formation « Améliorer la gestion du temps »
AITI
2021
5, 12, 19, 26 novembre et 3 décembre
Formation « Localiser des sites web et introduction à l’UX Writing »
Langues & paroles
6, 13 et 20 octobre
Formation « SEO : écrire pour être trouvés »
AITI avec Escamotage
17 septembre
Formation « SEO pour traducteurs »
CIOL
5 juin
Formation « Digital toolkits pour traducteurs et interprètes : les points de contact numériques »
AITI
31 mai
Formation « WordPress pour interprètes et traducteurs »
AITI avec Escamotage
15 mai
Formation « La question du genre : inclusion et traduction »
AITI avec Vera Gheno
2020
22, 23, 29 septembre et 6, 13, 20, 22 octobre
Formation « Traduire la cosmétique »
Langue & parole
2019
23 novembre
Formation « Copywriting et optimisation SEO »
AITI
8 juin
Formation « Écrire pour le Web : User first! »
AITI
Qualification
Membre titulaire de l’association professionnelle italienne de traducteurs et d’interprètes AITI (no d’inscription 218059)
Professionnel attesté conformément aux articles 7 et 8 de la loi italienne no 4 du 14 janvier 2013.
