INFORMATIONS ET AUTORISATION

Art. 13 du décret législatif italien 196/2003 modifié par le décret législatif 101/2018 

Objet : Informations sur la confidentialité du site internet – Règlement UE 2016/679 et décret législatif italien 196/2003 modifié par le décret législatif 101/2018  

La responsable du traitement des données est Mélanie Frank, domiciliée à Pesaro (PU) – Italie – N^o TVA IT02607250418, adresse e-mail : contact@melanie-traduzioni.com. L’objectif du présent document est de fournir des informations concernant la collecte des données obtenues via le site melanie-traduzioni.com.

Base juridique du traitement

La base juridique du traitement des données est l’autorisation explicite de l’utilisateur. Cette autorisation peut être révoquée à tout moment en écrivant à contact@melanie-traduzioni.com

Modalités et finalités du traitement des données

Le site utilise des fichiers de log dans lesquels sont conservées des informations collectées automatiquement pendant la visite des utilisateurs. Les informations collectées peuvent être :

• l’adresse de protocole internet (IP) ;
• le type de navigateur et les paramètres du dispositif utilisé pour se connecter au site ;
• la date et l’heure de visite ;
• la page web de provenance du visiteur et la page de sortie ;
• la nation de provenance ;
• éventuellement le nombre de clics.

La collecte des données et des informations est effectuée pour les finalités suivantes :

• sous forme agrégée et anonyme afin de vérifier le bon fonctionnement du site. Ces informations ne sont jamais reconductibles à la personne physique utilisant le site et ne permettent en aucun cas son identification ;
• conformément aux lois en vigueur en la matière, les données enregistrées pourraient être utilisées à des fins de sécurité (filtres antispam, firewall, détection de virus) pour bloquer des tentatives d’endommager le site ou de nuire à d’autres utilisateurs ou pour bloquer des activités préjudiciables ou interdites par la loi. Ces données ne sont jamais utilisées pour l’identification ou le profilage de l’utilisateur et ne sont jamais croisées avec d’autres données ni fournies à des tiers. Elles ne sont utilisées qu’à des fins de protection du site et de ses utilisateurs.

Cookies

Le site utilise des cookies techniques, qui sont des petits fichiers de texte permettant d’améliorer les fonctionnalités du site, de simplifier la navigation en automatisant les procédures (ex. langue du site), d’analyser l’utilisation du site et d’empêcher les attaques informatiques au site. Les cookies de session ne contiennent pas de données à caractère personnel et ne durent que le temps de la session en cours, c’est-à-dire jusqu’à la fermeture du navigateur. L’utilisation de ce type de cookies ne requiert pas d’autorisation.

En utilisant le site ou en continuant la navigation sur le site, le visiteur autorise expressément l’utilisation des cookies et autres technologies similaires. Il autorise en particulier l’enregistrement de ces cookies sur son appareil pour les finalités indiquées ci-dessus, ainsi que l’accès au moyen de ces cookies aux informations susmentionnées présentes sur son appareil.