Mon offre comprend :

• la traduction de contenus textuels optimisés pour le Web, adaptés au public cible,
• les fichiers à traduire peuvent être fournis, entre autres, en format Excel, xliff, html (php), xml, etc.,
• des conseils sur les adaptations culturelles pour le marché français,
• le sous-titrage de vidéos,
• la recherche de mots-clés et la création de meta title et de meta descriptions pour la SEO,
• un engagement sur le long terme pour soigner la traduction des modifications et des mises à jour ultérieures du site,
• une collaboration avec les autres professionnels impliqués : développeur web, responsable ou équipe de marketing, auteur des textes, réviseur, project manager, etc.,
• si besoin : utilisation de CMS (Content Management System) ou de plateformes de traduction/localisation basées sur le Web et gérées par le client.