La mia offerta comprende:

• la traduzione di contenuti testuali ottimizzati per il Web, adatti al pubblico target
• i file da tradurre possono anche essere forniti in formato Excel, xliff, html (php), xml, ecc.
• la consulenza su adattamenti culturali per il mercato francese
• il sottotitolaggio di video
• la ricerca di parole chiave e la creazione di meta title e meta descrizioni per la SEO
• un impegno nel tempo per curare la traduzione delle successive modifiche e degli aggiornamenti del sito
• una collaborazione con gli altri professionisti coinvolti: sviluppatore web, responsabile o team di marketing, autori dei testi, revisori, project manager ecc.
• se richiesto: l’utilizzo di CMS o piattaforme di traduzione/localizzazione basate sul Web, impostate dal cliente