De langue maternelle française, je suis traductrice
freelance depuis 2008 de l’italien et de l’anglais
vers le français.
DIPLÔMESMa formation
Je suis titulaire d’un Master 2 en traduction spécialisée délivré par l’Université de Bologne et d’une licence d’anglais délivrée par l’Université de la Sorbonne.
Membre titulaire de l’association professionnelle italienne de traducteurs et d’interprètes AITI (no d’inscription 218059), mes compétences sont certifiées par l’attestation de qualité et de qualification professionnelle (conformément aux articles 7 et 8 de la loi italienne no 4 du 14 janvier 2013).
Je suis également inscrite au registre des spécialistes et des experts qualifiés de la Chambre de commerce et d’industrie italienne des Marches.
J’ai acquis une expérience importante dans la traduction pour les entreprises de production et de vente, les agences de communication et le secteur universitaire. Je participe régulièrement à des évènements de formation et de mise à jour professionnelle pour suivre les évolutions des différents secteurs et marchés.
Je suis convaincue qu’une bonne traduction est le fruit d’une collaboration étroite avec le client, qui permet de fournir un travail sur mesure.
J’offre des tarifs transparents, des devis fixes avec des dates de livraison précises, des réponses claires et rapides aux demandes d’informations et de devis.